1 00:00:09,843 --> 00:00:11,821 Benar-benar? 2 00:00:11,845 --> 00:00:14,982 Anda membuat kami berhenti kopi dan kamu masih lelah? 3 00:00:15,083 --> 00:00:17,161 Kamulah alasanku tidak bisa tidur tadi malam. 4 00:00:17,185 --> 00:00:18,862 Maksudku, berapa lama umur seorang wanita 5 00:00:18,886 --> 00:00:20,764 rutinitas malam hari? 6 00:00:20,788 --> 00:00:23,023 Ya, ada dua hal yang saya miliki bukan: Ashy dan yang satu itu. 7 00:00:23,157 --> 00:00:25,226 - Aku punya langkah. - Tidak, aku mengerti. 8 00:00:25,359 --> 00:00:26,936 Tapi begitu kita sudah di tempat tidur? 9 00:00:26,960 --> 00:00:28,372 Itu semua diperlukan. 10 00:00:28,396 --> 00:00:30,940 Shea body butter, peptida krim leher, krim tangan. 11 00:00:30,964 --> 00:00:33,377 Dan kemudian saya membaca sedikit konyol saya tabloid dari sampul ke sampul. 12 00:00:33,401 --> 00:00:34,611 Aku hanya ingin kamu mematikan lampunya 13 00:00:34,635 --> 00:00:35,845 jadi kami bisa tidur. 14 00:00:35,869 --> 00:00:37,681 Bukankah tidur yang Anda coba dapatkan. 15 00:00:37,705 --> 00:00:39,283 Kami akan tidur. 16 00:00:39,307 --> 00:00:40,684 Pada akhirnya. 17 00:00:40,708 --> 00:00:43,820 aku tidak bisa bersamamu. 18 00:00:43,844 --> 00:00:46,823 Hanya saja, itulah waktuku untuk melakukannya dekompresi, Anda tahu? 19 00:00:46,847 --> 00:00:48,825 Lupakan semuanya hal-hal sulit dari hari itu. 20 00:00:48,849 --> 00:00:51,461 Bagaimana dengan ini... batasan waktu 15 menit? 21 00:00:51,485 --> 00:00:53,053 Tunggu sebentar. Itu Danny. 22 00:00:53,154 --> 00:00:55,423 Harus mewawancarai a saksi di jenderal Boston. 23 00:00:55,556 --> 00:00:57,033 Oke. Oke oke. 20 menit? 24 00:00:57,057 --> 00:00:58,868 Apakah ini negosiasi, Sersan? 25 00:00:58,892 --> 00:01:01,095 Agak. 26 00:01:01,229 --> 00:01:02,906 Kesepakatan. 20 menit. 27 00:01:02,930 --> 00:01:06,176 Dan kamu tetap kedinginan kaki untuk dirimu sendiri? 28 00:01:06,200 --> 00:01:09,179 Kesepakatan. Tapi Anda tahu apa yang mereka katakan. 29 00:01:09,203 --> 00:01:11,215 Kaki dingin, tangan hangat. 30 00:01:11,239 --> 00:01:13,083 Itu adalah "hati yang hangat". 31 00:01:13,107 --> 00:01:14,707 Kurasa kita harus mencari tahunya nanti. 32 00:01:17,411 --> 00:01:20,257 Aku berusaha sekuat tenaga, dan aku tidak bisa memerasnya. 33 00:01:20,281 --> 00:01:21,691 Berhenti sebentar. 34 00:01:21,715 --> 00:01:24,228 Melanjutkan. saya sedang berbicara tentang sabun mandi. 35 00:01:24,252 --> 00:01:25,953 Keluarkan kepalamu dari selokan. 36 00:01:26,086 --> 00:01:27,920 Selain itu, pasti ada yang mencurinya. 37 00:01:28,021 --> 00:01:30,366 Karena Rico si petugas kebersihan bilang dia akan mengisinya kembali 38 00:01:30,390 --> 00:01:31,658 dan sekarang semuanya hilang. 39 00:01:31,759 --> 00:01:33,470 Mungkin orang yang sama yang terus mencuri semuanya 40 00:01:33,494 --> 00:01:35,628 - tisu toilet. - Mungkin Rico lupa. 41 00:01:35,763 --> 00:01:37,097 Rico tidak akan pernah lupa. 42 00:01:37,198 --> 00:01:38,708 Itu bukan masalah besar, kawan. 43 00:01:38,732 --> 00:01:40,444 Ya, katamu, kawan siapa yang tidak mencuci kakinya. 44 00:01:40,468 --> 00:01:42,270 Apa yang kamu bicarakan? 45 00:01:42,402 --> 00:01:43,847 Saya mencucinya. Sabun air menetes ke bawah. 46 00:01:43,871 --> 00:01:45,482 - Itu hal yang sama. - Menetes ke bawah. 47 00:01:45,506 --> 00:01:46,850 Itu bukan hal yang sama. 48 00:01:46,874 --> 00:01:48,685 Itu tidak berhasil ekonomi, juga tidak berhasil 49 00:01:48,709 --> 00:01:50,820 - untuk kebersihan sobat. Kamu apak. - Apa pun. 50 00:01:50,844 --> 00:01:52,479 Mengapa kamu menonton aku tetap mandi? 51 00:01:52,580 --> 00:01:55,559 Maksud saya adalah kita punya kasus sabun mandi hilang, 52 00:01:55,583 --> 00:01:57,327 dan aku akan membahasnya sampai tuntas. 53 00:01:57,351 --> 00:01:58,728 Tidak ada yang panik, oke? 54 00:01:58,752 --> 00:02:00,264 Detektif mengintip kasus Tom. 55 00:02:01,855 --> 00:02:04,000 Menembak. Panggilan masuk lima lagi. 56 00:02:04,024 --> 00:02:07,461 Yang terakhir melakukan absensi harus... 57 00:02:07,595 --> 00:02:08,961 Bergabunglah dengan malam permainan papan Sarge. 58 00:02:09,096 --> 00:02:11,875 - Sial, tidak. - Kamu mengambil kaus kakiku. 59 00:02:11,899 --> 00:02:13,477 - Aku tidak mengambil kaus kakimu. - Sepatuku! 60 00:02:13,501 --> 00:02:15,869 - Kenapa aku menginginkan kaus kakimu? - Ini kaus kakiku. 61 00:02:17,605 --> 00:02:19,316 Sean tidak berhenti membicarakannya, 62 00:02:19,340 --> 00:02:21,117 jadi saya menyerah dan bergabung. 63 00:02:21,141 --> 00:02:23,587 Anda sengaja bergabung dengan TikTok? 64 00:02:23,611 --> 00:02:26,013 Ya. Dan itu sungguh luar biasa. 65 00:02:26,146 --> 00:02:27,791 Rendah hati, jika Anda mulai memotret Tiktoks 66 00:02:27,815 --> 00:02:29,826 di MCU, aku akan mengirimkannya kamu kembali ke Brooklyn. 67 00:02:29,850 --> 00:02:31,761 Kami akan membuat beberapa video bagus bersama-sama, 68 00:02:31,785 --> 00:02:33,153 kamu dan aku, aku hanya bilang. 69 00:02:33,254 --> 00:02:34,831 Ngomong-ngomong, kamu tahu apa maksudnya "skibidi"? 70 00:02:34,855 --> 00:02:37,467 Tidak, aku tidak melakukannya, begitu pula kamu. 71 00:02:37,491 --> 00:02:38,902 Kita harus berubah seiring waktu. 72 00:02:38,926 --> 00:02:40,269 Akur dengan orang-orang yang kita jaga. 73 00:02:40,293 --> 00:02:42,071 Danny Reagan, pembisik gen Alpha. 74 00:02:42,095 --> 00:02:43,673 Ya. 75 00:02:43,697 --> 00:02:45,409 Saya suka itu. 76 00:02:45,433 --> 00:02:47,644 Berbicara tentang anak muda, bagaimana kabarnya pendeta? 77 00:02:47,668 --> 00:02:49,979 Mereka baru saja mendarat di Ohio, jadi kita akan mendapatkan opini kedua itu 78 00:02:50,003 --> 00:02:51,581 di hati kakek pada akhir hari. 79 00:02:51,605 --> 00:02:53,517 - Baiklah, semoga saja yang terbaik. - Terima kasih. 80 00:02:53,541 --> 00:02:55,442 - Tok, tok. - Charlene Joshi. 81 00:02:55,543 --> 00:02:59,155 Detektif Reagan dan detektif... Peralatan Perak. 82 00:02:59,179 --> 00:03:01,090 Terlihat lebih buruk daripada yang dirasakan. 83 00:03:01,114 --> 00:03:03,360 Obat yang cukup untuk mengalahkan seekor kuda. 84 00:03:03,384 --> 00:03:05,695 Jadi, bukankah seharusnya seseorang... 85 00:03:05,719 --> 00:03:07,931 - Hapus itu dari wajahmu? - Belum bisa. 86 00:03:07,955 --> 00:03:11,124 Dr. Hot stuff bilang begitu juga dekat dengan arteri wajah. 87 00:03:11,225 --> 00:03:12,836 Perlu operasi atau apa pun. 88 00:03:12,860 --> 00:03:16,305 Saya yakin Dr. Hot stuff punya atur meja dengan cara yang benar 89 00:03:16,329 --> 00:03:17,774 untuk prosedur Anda. 90 00:03:17,798 --> 00:03:20,844 Kami mendengar Anda memulainya perkelahian di bar yang kejam. 91 00:03:20,868 --> 00:03:22,346 Orang luas itu memintanya. 92 00:03:22,370 --> 00:03:24,238 Seharusnya tidak menepuk-nepuk tepukan, 93 00:03:24,372 --> 00:03:25,849 dia tidak ingin pantatnya dikalahkan. 94 00:03:25,873 --> 00:03:27,784 Tapi kamu baru saja terluka tiga orang, Charlene. 95 00:03:27,808 --> 00:03:29,353 Jika Anda menganggap orang-orang penggemar jet. 96 00:03:29,377 --> 00:03:30,820 Ya, tuntutan mendesak dari bartender 97 00:03:30,844 --> 00:03:33,523 dan, sebagai penggemar jet, mungkin lain kali, 98 00:03:33,547 --> 00:03:35,249 coba berikan pipi yang lain. 99 00:03:37,150 --> 00:03:40,120 - Dr. Barang keren. - Lena? 100 00:03:44,958 --> 00:03:47,761 Aku tidak tahu kamu menjadi polisi. 101 00:03:50,398 --> 00:03:52,733 Banyak hal yang tidak kamu ketahui, Troy. 102 00:04:03,944 --> 00:04:05,946 Hai. 103 00:04:06,079 --> 00:04:07,424 - Hai. - Kalau aku tidak salah, 104 00:04:07,448 --> 00:04:08,892 kamu memberitahuku tentang itu beberapa pria yang kamu kencani 105 00:04:08,916 --> 00:04:10,760 ketika dia masih di sekolah kedokteran. 106 00:04:10,784 --> 00:04:12,496 Ya, itu dia. Troya. 107 00:04:12,520 --> 00:04:14,254 Pertama kali Anda melihatnya sejak itu? 108 00:04:14,355 --> 00:04:15,899 Bahkan tidak tahu dia bekerja di sini. 109 00:04:15,923 --> 00:04:17,233 Anda ingin membicarakannya? 110 00:04:17,257 --> 00:04:18,601 Anda ingin berbicara tentang baez? 111 00:04:18,625 --> 00:04:20,570 Oke, apa yang harus aku dan baez lakukan 112 00:04:20,594 --> 00:04:22,739 dengan pria yang selingkuh pada Anda beberapa dekade yang lalu? 113 00:04:22,763 --> 00:04:24,641 - Saya minta maaf. Saya minta maaf. - Penjagaanku sudah habis. Membantu. 114 00:04:24,665 --> 00:04:26,175 - Membantu. - Hei, wah, wah. Apa yang terjadi? 115 00:04:26,199 --> 00:04:28,077 - Di sana. - Dia bilang dia punya bom. 116 00:04:28,101 --> 00:04:29,646 - Di mana? Oke. - Meja depan. 117 00:04:29,670 --> 00:04:30,914 - Ayo, ayo, ayo. - Temukan jalan keluar. Pergi. 118 00:04:30,938 --> 00:04:34,241 - Bersikaplah aman. - Pengiriman, Oscar 805. 119 00:04:34,342 --> 00:04:36,109 Kami mendapat ancaman bom di jenderal Boston. 120 00:04:36,243 --> 00:04:38,187 - Kamu tidak memberitahuku... - Ya, benar. - Semua unit, maklum. 121 00:04:38,211 --> 00:04:39,589 Laporan tentang bom ancaman terhadap jenderal Boston. 122 00:04:39,613 --> 00:04:41,458 Itu dua blok dari kami. 123 00:04:41,482 --> 00:04:43,634 Pengiriman, 12-Jake-101. Tunjukkan kami merespons. 124 00:04:43,658 --> 00:04:44,251 Salin itu. 125 00:04:44,352 --> 00:04:46,229 Cadangan! Saya tidak main-main. 126 00:04:46,253 --> 00:04:48,598 Siapapun bergerak, dan Saya meledakkan bom ini. 127 00:04:48,622 --> 00:04:50,257 - Hai. - Tetap kembali. Cadangan. 128 00:04:50,358 --> 00:04:53,135 Kami hanya ingin bicara. Mengambil itu mudah. Kami hanya ingin bicara. 129 00:04:53,159 --> 00:04:56,606 Detektif perak. Ini adalah detektif Reagan. 130 00:04:56,630 --> 00:04:58,041 Siapa namamu? 131 00:04:58,065 --> 00:04:59,876 Kamu tetap di sana atau aku akan membunuh kita semua. 132 00:04:59,900 --> 00:05:01,578 Tembak saja pantatnya. Dia bilang dia punya bom. 133 00:05:01,602 --> 00:05:03,413 - Tutup mulutmu di sana. - Jangan tembak aku. 134 00:05:03,437 --> 00:05:05,973 - Tidak ada yang menembak siapa pun. - Berikan senjatamu sekarang. 135 00:05:06,106 --> 00:05:07,675 - Kita tidak bisa melakukan itu. - Lihat. 136 00:05:07,808 --> 00:05:09,252 Aku sedang menyarungkan senjataku. Anda lihat itu? 137 00:05:09,276 --> 00:05:11,721 Sekarang, kamu bicara padaku. Kami di sini untuk membantu Anda, 138 00:05:11,745 --> 00:05:13,313 tidak menyakitimu. 139 00:05:13,447 --> 00:05:14,891 Siapa namamu? 140 00:05:14,915 --> 00:05:16,817 Siapa namanya? 141 00:05:16,950 --> 00:05:19,062 Turunlah, serangga. 142 00:05:19,086 --> 00:05:22,265 Namaku Greg Mckean. Ini putriku, 143 00:05:22,289 --> 00:05:24,725 Sofie McKean. Dia sekarat. 144 00:05:26,494 --> 00:05:29,663 Dan dia membutuhkan hati transplantasi. Itu saja. 145 00:05:30,964 --> 00:05:32,832 Dia adalah seluruh hidupku. Jika dia mati, 146 00:05:32,966 --> 00:05:35,268 Aku bersumpah demi Tuhan, aku akan meledakkan tempat ini! 147 00:05:35,369 --> 00:05:38,014 - Tembak saja dia. - Kalau aku menembaknya, bomnya akan meledak, bodoh. 148 00:05:38,038 --> 00:05:41,207 Sekarang duduk dan tutup mulut. 149 00:05:42,009 --> 00:05:44,187 Oke, dengarkan aku, Greg. Kita bisa 150 00:05:44,211 --> 00:05:45,655 mengerjakan sesuatu. Kita bisa. 151 00:05:45,679 --> 00:05:48,625 Kita bisa menyelesaikan sesuatu. 152 00:06:01,695 --> 00:06:03,864 Putriku tidak akan mati hari ini. 153 00:06:04,998 --> 00:06:06,266 Jangan lakukan itu! 154 00:06:18,178 --> 00:06:19,713 Sean, kamu baik-baik saja? 155 00:06:19,847 --> 00:06:21,248 Ya. 156 00:06:21,982 --> 00:06:24,017 Itu adalah peringatan. 157 00:06:24,685 --> 00:06:26,954 Yang berikutnya meratakan rumah sakit. 158 00:06:28,155 --> 00:06:29,457 Bantu dia. 159 00:06:31,992 --> 00:06:33,393 Bantu dia! 160 00:06:51,645 --> 00:06:52,922 Ya Tuhan, Tuhanku, Tuhanku. 161 00:06:54,247 --> 00:06:55,759 Tenang saja. Tenang saja. 162 00:06:55,783 --> 00:06:57,461 - Tenanglah. Tenang! - Tidak ada yang bergerak. 163 00:06:57,485 --> 00:06:59,328 - Tidak ada yang masuk atau keluar. - Oke. 164 00:06:59,352 --> 00:07:01,831 Saya telah mengaktifkan yang berikutnya bom. Jika jempolku lepas 165 00:07:01,855 --> 00:07:04,267 - tombol ini, kita semua mati. - Baiklah. 166 00:07:04,291 --> 00:07:06,026 - Tidak ada yang bergerak. - Lalu kunci pintu itu. 167 00:07:06,159 --> 00:07:08,004 Lakukan apa yang dia katakan. Kunci pintunya. 168 00:07:08,028 --> 00:07:10,306 Greg, kenapa kamu tidak membawa milikmu fokus kembali ke sini pada kami, oke? 169 00:07:10,330 --> 00:07:12,032 Kami di sini hanya untuk membantu Anda. 170 00:07:12,165 --> 00:07:14,077 Dan kita hanya perlu tahu, apakah kamu punya senjata 171 00:07:14,101 --> 00:07:17,781 pada kamu selain itu bom... pisau, pistol, apa saja? 172 00:07:17,805 --> 00:07:19,372 Dengan asumsi itu tidak, itu bagus. 173 00:07:19,473 --> 00:07:21,851 Kami hanya akan mengambil lepas mantel panas ini, oke? 174 00:07:21,875 --> 00:07:23,987 Kami tidak akan kemana-mana untuk sementara waktu. Kami di sini bersamamu. 175 00:07:24,011 --> 00:07:26,046 Jadi jangan khawatir. 176 00:07:26,179 --> 00:07:27,924 Sekarang mari kita mundur. Anda di sini 177 00:07:27,948 --> 00:07:30,383 karena putrimu memerlukan transplantasi? 178 00:07:30,484 --> 00:07:32,195 Sofie mengidap penyakit Wilson. 179 00:07:32,219 --> 00:07:34,888 Enam bulan terakhir, itu menjadi semakin buruk. 180 00:07:35,022 --> 00:07:37,834 Dia sudah keluar masuk rumah sakit ini. 181 00:07:37,858 --> 00:07:39,703 Dia berjuang sekuat tenaga. 182 00:07:39,727 --> 00:07:41,905 - Dan sekarang dia mengalami gagal hati. - Apakah kamu membutuhkannya 183 00:07:41,929 --> 00:07:43,564 untuk memasukkannya ke dalam daftar transplantasi organ? 184 00:07:43,697 --> 00:07:45,709 Dia ada dalam daftar. Dari tentu saja dia ada dalam daftar. 185 00:07:45,733 --> 00:07:47,868 Dia berada di puncak daftar. Saya mendapat telepon yang mengatakan 186 00:07:48,001 --> 00:07:51,280 bahwa kecocokan telah ditemukan dan persiapkan dia untuk operasi hari ini. 187 00:07:51,304 --> 00:07:53,182 Jadi, siapakah kita ini? lakukan di sini dengan bom, 188 00:07:53,206 --> 00:07:55,446 - mengancam semua orang ini? - Lalu aku mendapat telepon lagi 189 00:07:55,509 --> 00:07:57,787 dari perkataan seorang wanita di rumah sakit ini 190 00:07:57,811 --> 00:07:59,580 ada kesalahan administratif. 191 00:07:59,713 --> 00:08:02,258 Dia tidak akan mengerti hatinya, dia harus melakukannya 192 00:08:02,282 --> 00:08:04,051 tunggu pertandingan lainnya. 193 00:08:04,184 --> 00:08:06,362 Dia akan mati sebelum itu. 194 00:08:06,386 --> 00:08:08,255 Sekarang masuk akal. 195 00:08:08,388 --> 00:08:11,334 Kami memahami rasa frustrasi Anda. 196 00:08:11,358 --> 00:08:13,393 Kami tahu Anda takut pada gadis kecil Anda. 197 00:08:13,527 --> 00:08:16,640 Begitu juga dengan orang-orang ini, oke? 198 00:08:16,664 --> 00:08:18,599 Tapi ada cara lain, Greg. 199 00:08:19,832 --> 00:08:22,803 Jika Anda bisa memulainya saja menonaktifkan bom itu... 200 00:08:25,906 --> 00:08:27,316 lalu kita bisa bicara. 201 00:08:27,340 --> 00:08:28,508 - Mundur! - Ayah? 202 00:08:28,609 --> 00:08:30,086 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa, bug. 203 00:08:30,110 --> 00:08:31,555 - Tidak apa-apa. Ssst, sst, sst. - Kamu tahu, Greg? 204 00:08:31,579 --> 00:08:32,522 Kami melihat bahwa Anda mencintai putrimu sangat. 205 00:08:32,546 --> 00:08:34,189 Jadi izinkan kami membantu Anda 206 00:08:34,213 --> 00:08:36,860 - tanpa bom membuat segalanya lebih sulit, Greg. - Kamu tahu, 207 00:08:36,884 --> 00:08:39,286 itu lucu, saya mencobanya, dan tidak ada yang menganggapku serius, 208 00:08:39,419 --> 00:08:40,730 dan lihat dirimu sekarang. 209 00:08:40,754 --> 00:08:42,899 Saya tidak akan kehilangan dia. 210 00:08:42,923 --> 00:08:44,901 Kami sangat menyesal. Memang benar. 211 00:08:44,925 --> 00:08:47,761 Kamu telah melalui banyak hal, Greg. 212 00:08:47,895 --> 00:08:51,431 Tapi hei, kamu tidak ingin menyakiti Sofie, 213 00:08:51,565 --> 00:08:53,133 - benar? - Pada titik ini, 214 00:08:53,266 --> 00:08:55,244 satu-satunya harapanku adalah dia masih hidup 215 00:08:55,268 --> 00:08:58,882 dan dia bisa mengirim ayahnya gambar di penjara. Benar, serangga? 216 00:08:58,906 --> 00:09:00,307 Kamu tidak berpikir jernih, Greg. 217 00:09:00,440 --> 00:09:03,186 Anda tidak dapat membantunya menyakiti semua orang ini. 218 00:09:03,210 --> 00:09:04,578 Mengapa kamu tidak mengetahuinya? 219 00:09:06,046 --> 00:09:09,016 Saya tidak punya alasan untuk hidup jika dia mati. 220 00:09:10,117 --> 00:09:12,119 Jadi mulailah bekerja untuk menyelamatkan alasanku. 221 00:09:13,253 --> 00:09:15,488 Oke. 222 00:09:18,425 --> 00:09:20,536 Tandai itu. Ayo, mulai. 223 00:09:20,560 --> 00:09:22,405 Sepertinya sudah tiba dari tempat lain. 224 00:09:22,429 --> 00:09:24,040 Saya menjalankan komando taktis. 225 00:09:24,064 --> 00:09:25,642 - Ya, Bu. - Inspektur. 226 00:09:25,666 --> 00:09:28,144 Sepuluh dua puluh seratus, ancaman bom dilaporkan 227 00:09:28,168 --> 00:09:31,114 oleh detektif Reagan dan perak. Apa lagi yang kita ketahui? 228 00:09:31,138 --> 00:09:33,717 - Vbied diledakkan dari jarak jauh. - Tidak ada korban jiwa. 229 00:09:33,741 --> 00:09:36,152 Dua petugas berseragam berada dalam radius ledakan 230 00:09:36,176 --> 00:09:37,453 pada saat ledakan. 231 00:09:37,477 --> 00:09:38,855 Tidak ada yang bergerak 232 00:09:38,879 --> 00:09:40,580 sampai aku tahu apa yang sedang kita hadapi. 233 00:09:40,681 --> 00:09:42,291 Komandan berburu, melakukan a pencarian jaringan di lokasi ledakan. 234 00:09:42,315 --> 00:09:44,227 Aku butuh informasi tentang bahan peledak ini. 235 00:09:44,251 --> 00:09:45,986 Itu mungkin profil penyerangnya. 236 00:09:46,119 --> 00:09:47,855 - Ya, Bu. - Ya, Bu. 237 00:09:48,822 --> 00:09:50,900 Hei, ayahku dan Lena ada di dalam. 238 00:09:50,924 --> 00:09:52,435 Tidak ada seorang pun yang meninggalkan ruangan itu sejak ledakan. 239 00:09:52,459 --> 00:09:54,403 Kami mendapat sandera dalam jumlah yang tidak diketahui 240 00:09:54,427 --> 00:09:56,187 dengan penyerang tak dikenal dan ancaman yang tidak diketahui. 241 00:09:56,296 --> 00:09:58,365 Tuan-tuan, saya tidak suka hal yang tidak diketahui. 242 00:09:58,498 --> 00:10:00,600 Alihkan semua medis keadaan darurat ke daerah Suffolk 243 00:10:00,701 --> 00:10:03,246 pusat kesehatan. Punya siapa pun melakukan kontak dengan Danny dan Lena 244 00:10:03,270 --> 00:10:05,372 di dalam? 245 00:10:05,505 --> 00:10:07,374 - Kalian baik-baik saja? - Ya, Bu. 246 00:10:12,646 --> 00:10:14,290 - Tidak tidak tidak. Tidak ada panggilan telepon. - Greg, kita dapat 247 00:10:14,314 --> 00:10:16,025 untuk menerima telepon. Semua kebisingan di luar 248 00:10:16,049 --> 00:10:17,961 apakah SWAT sedang berbaris 249 00:10:17,985 --> 00:10:20,387 tembakan mematikan ke arahmu, kan sekarang. Mereka harus tahu 250 00:10:20,520 --> 00:10:22,766 itu jika ibu jarimu datang matikan tombol boom itu, 251 00:10:22,790 --> 00:10:26,760 kamu, putrimu dan kita semua sudah mati. 252 00:10:33,066 --> 00:10:36,379 Greg, satu-satunya cara kita dapat membantu Anda adalah jika Anda mempercayai kami. 253 00:10:36,403 --> 00:10:37,871 Hei, Lena, apa-apaan ini 254 00:10:38,005 --> 00:10:39,949 - sedang terjadi? - Tunggu, siapa ini? - Tidak apa-apa. 255 00:10:39,973 --> 00:10:42,886 Tidak apa-apa. Ini Dr. Troy Underwood. 256 00:10:42,910 --> 00:10:44,420 Dia seorang dokter trauma. Ya, mendekatlah. 257 00:10:44,444 --> 00:10:47,924 Ini Greg McKean. Miliknya putri, Sofie mckean, 258 00:10:47,948 --> 00:10:50,526 sedang mengalami gagal hati. Dia dulu dalam daftar transplantasi organ. 259 00:10:50,550 --> 00:10:51,995 Dia dijadwalkan untuk operasi hari ini, 260 00:10:52,019 --> 00:10:54,030 dan kemudian tiba-tiba ditolak. Jadi, 261 00:10:54,054 --> 00:10:56,632 - bisakah kamu menemukan hati itu? - Hati itu mungkin saja 262 00:10:56,656 --> 00:10:58,922 di mana saja di sebuah radius delapan jam dari Boston. 263 00:10:58,946 --> 00:10:59,302 Troya. 264 00:10:59,326 --> 00:11:02,305 Eh, dokter tidak punya akses untuk proses transplantasi organ. 265 00:11:02,329 --> 00:11:03,630 Itu sengaja dikurung. 266 00:11:03,731 --> 00:11:05,491 Saya tidak ingin mendengar tentang birokrasi, dokter. 267 00:11:05,565 --> 00:11:06,965 Bukankah kamu seharusnya membantu orang? 268 00:11:07,034 --> 00:11:09,178 Dengar, setiap detik yang kita buang, 269 00:11:09,202 --> 00:11:10,847 Sofie semakin dekat dengan kematian, dan Greg 270 00:11:10,871 --> 00:11:12,940 semakin dekat untuk mengebom rumah sakit ini. 271 00:11:13,073 --> 00:11:14,818 Oke. Cara tercepat untuk mendapatkan jawaban adalah 272 00:11:14,842 --> 00:11:16,119 melalui jenderal Boston 273 00:11:16,143 --> 00:11:17,663 koordinator transplantasi, Mabel yardley. 274 00:11:17,711 --> 00:11:19,222 Yardley. Itu wanita yang menelepon 275 00:11:19,246 --> 00:11:20,924 - dan mengambil hati Sofie. - Judy, lacak 276 00:11:20,948 --> 00:11:23,159 Transplantasi Sofie Mckean ahli bedah, ahli hepatologinya. 277 00:11:23,183 --> 00:11:25,061 Cari tahu mengapa hati donor ditolak. 278 00:11:25,085 --> 00:11:27,596 - Ya, Dr. Underwood. - Greg, bolehkah aku mengajak Sofie? 279 00:11:27,620 --> 00:11:29,632 - Tidak tidak tidak. Dia tinggal bersamaku. - Lihat, 280 00:11:29,656 --> 00:11:31,200 Saya hanya ingin memeriksa keluar tanda vitalnya. Itu saja. 281 00:11:31,224 --> 00:11:32,836 Saya bisa melakukannya di sini. Apakah itu oke? 282 00:11:32,860 --> 00:11:35,404 Hanya kamu. 283 00:11:35,428 --> 00:11:39,632 Hai. Nama saya Dr. Troy, oke? 284 00:11:39,767 --> 00:11:41,634 Aku akan memeriksa tanda-tanda vitalmu. 285 00:11:42,669 --> 00:11:43,747 - Aku akan menjagamu. - Greg? 286 00:11:43,771 --> 00:11:45,214 Aku akan memeriksa paru-parumu. 287 00:11:45,238 --> 00:11:46,783 Tidak apa-apa. 288 00:11:46,807 --> 00:11:49,953 - Reagan. - Apakah aku khawatir. Lena? 289 00:11:49,977 --> 00:11:51,812 Dia baik-baik saja. Dia tepat di depanku. 290 00:11:51,945 --> 00:11:53,522 Putri Greg Mckean, Sofie Mckean, 291 00:11:53,546 --> 00:11:56,625 membutuhkan transplantasi hati. SEBUAH wanita bernama Mabel yardley 292 00:11:56,649 --> 00:11:58,127 seharusnya dapat membantu Anda mencari cara untuk menyelesaikannya. 293 00:11:58,151 --> 00:12:00,153 Kami akan melacak Mabel. Sandera? 294 00:12:00,287 --> 00:12:01,664 Tiga puluh satu. Sipil dan staf. 295 00:12:01,688 --> 00:12:04,200 Kami akan mencoba menegosiasikan pembebasannya. 296 00:12:04,224 --> 00:12:05,935 Kami akan siap. 297 00:12:05,959 --> 00:12:08,604 Teleponnya diaktifkan. Bom pertama hanya sekejap. 298 00:12:08,628 --> 00:12:14,043 Sarah, jika jarinya datang lepas tombol itu... Mengerti. 299 00:12:14,067 --> 00:12:16,946 Greg Mackean. saya ingin semuanya ada padanya sekarang. 300 00:12:16,970 --> 00:12:18,882 Dia punya lebih banyak bom ditanam di rumah sakit ini. 301 00:12:18,906 --> 00:12:20,283 Miliki anjing pelacak bom 302 00:12:20,307 --> 00:12:22,318 - Sapu seluruh area aman hingga bersih. - Salin itu. 303 00:12:22,342 --> 00:12:25,154 Dan jaga pers di belakang perimeter. 304 00:12:25,178 --> 00:12:26,313 Merindukan? 305 00:12:26,446 --> 00:12:28,157 Inspektur perak. Dan kamu? 306 00:12:28,181 --> 00:12:31,127 Cameron Fisher. Akulah dewannya presiden jenderal Boston. 307 00:12:31,151 --> 00:12:32,685 Apa yang bisa saya bantu? 308 00:12:32,786 --> 00:12:35,965 Hentikan semua operasi, evakuasi semua pasien non-darurat 309 00:12:35,989 --> 00:12:38,401 dan staf dari selatan sayap. Petugas saya akan membantu 310 00:12:38,425 --> 00:12:40,069 - memfasilitasi langkah itu. - Dengan segala hormat, 311 00:12:40,093 --> 00:12:42,839 menghentikan operasi akan terjadi menempatkan nyawa pada risiko yang serius. 312 00:12:42,863 --> 00:12:45,532 Risikonya tidak lebih besar daripada bom meledak di tengah operasi. 313 00:12:46,399 --> 00:12:49,312 - Hei, di mana Lee? - Di dalam, bersama Reagan. 314 00:12:49,336 --> 00:12:51,414 - Masukkan aku, pelatih. - Mabel yardley, staf rumah sakit. 315 00:12:51,438 --> 00:12:54,507 - Temukan dia, bawa dia ke sini secepatnya. - Mengerti. 316 00:12:54,641 --> 00:12:57,744 - Ayo bergerak. Tetap tajam. - Ya, Bu. 317 00:13:01,381 --> 00:13:03,192 Baiklah. Alat vitalnya bagus. 318 00:13:03,216 --> 00:13:05,352 Biarkan dia beristirahat. 319 00:13:06,119 --> 00:13:08,531 Kau tahu, Greg, ini situasi penyanderaan... 320 00:13:08,555 --> 00:13:10,366 itu tentang itikad baik. 321 00:13:10,390 --> 00:13:11,935 Tunjukkan di luar kamu ingin bermain bagus. 322 00:13:11,959 --> 00:13:13,870 Jadi kenapa tidak kamu biarkan saja semua orang pergi sekarang? 323 00:13:13,894 --> 00:13:17,173 Jika saya membiarkan seseorang pergi, mereka tidak akan mencoba menyelamatkan putriku. 324 00:13:17,197 --> 00:13:19,199 Jika Anda melepaskannya, Anda akan mendapat dua 325 00:13:19,332 --> 00:13:21,644 Detektif polisi Boston sebagai pengungkit. 326 00:13:21,668 --> 00:13:24,547 - Aku tidak bisa melakukannya. Saya minta maaf. - Dr.Underwood, 327 00:13:24,571 --> 00:13:26,491 tempat tidur sembilan menjadi gelisah dan menarik tusukannya. 328 00:13:26,539 --> 00:13:28,619 Perdarahan arteri yang cepat, takikardia, tekanan darah menurun. 329 00:13:28,708 --> 00:13:31,020 Itu tamponade. Persiapan a nampan trauma, dua infus besar. 330 00:13:31,044 --> 00:13:33,167 Gantungkan satu liter garam. Halaman untuk operasi. 331 00:13:33,191 --> 00:13:33,556 Ya. 332 00:13:33,580 --> 00:13:36,283 Rumah sakit dikunci, dan semua operasi telah dihentikan. 333 00:13:39,052 --> 00:13:41,330 Oke, jika dia kehilangan jalan napasnya, 334 00:13:41,354 --> 00:13:43,867 bersiaplah untuk melakukan intubasi. Segera ke sana, oke? 335 00:13:43,891 --> 00:13:45,401 Wanita yang Anda wawancarai... 336 00:13:45,425 --> 00:13:46,802 dia baru saja menarik garpu, sekarang dia kehabisan darah. 337 00:13:46,826 --> 00:13:50,130 Cukup. Aku bilang bukan siapa-siapa masuk atau keluar. Duduk. 338 00:13:50,931 --> 00:13:52,099 Tidak. Saya seorang dokter. 339 00:13:52,232 --> 00:13:54,234 Kita seharusnya membantu orang. 340 00:13:57,404 --> 00:13:58,906 Tidak ada orang lain yang datang atau pergi. 341 00:14:04,277 --> 00:14:06,789 Hai. 342 00:14:06,813 --> 00:14:08,281 Greg... 343 00:14:09,549 --> 00:14:12,095 Kenapa kamu tidak cerita padaku tentang Sofie? 344 00:14:12,119 --> 00:14:14,988 Anda memanggilnya "serangga", bukan? 345 00:14:18,325 --> 00:14:20,660 Ya, sejak pertama kali aku menggendongnya. 346 00:14:21,594 --> 00:14:23,496 Dia sangat kecil di tanganku. 347 00:14:24,297 --> 00:14:26,666 Tapi dia sangat kuat. 348 00:14:28,835 --> 00:14:30,870 Dengar, anak-anak tidak seharusnya sakit. 349 00:14:30,971 --> 00:14:32,973 Tidak seperti ini. 350 00:14:33,740 --> 00:14:35,651 Kau tahu, aku sangat merindukan momen pertamanya. 351 00:14:35,675 --> 00:14:38,154 Aku merindukan langkah pertamanya, Aku merindukan kata-kata pertamanya. 352 00:14:38,178 --> 00:14:39,522 Seberapa kacaunya hal itu? 353 00:14:39,546 --> 00:14:41,648 Dan kemudian ibunya meninggal. 354 00:14:41,781 --> 00:14:44,928 Saya bersumpah bahwa saya akan melakukannya menghabiskan sisa hidupku 355 00:14:44,952 --> 00:14:46,395 menjaganya. 356 00:14:46,419 --> 00:14:49,822 Dia punya lebih banyak hal pertama yang akan datang. 357 00:14:49,957 --> 00:14:51,925 Aku sudah makan banyak. 358 00:14:53,193 --> 00:14:55,371 Dengar, aku bukan orang jahat. 359 00:14:55,395 --> 00:14:56,472 Aku tahu kamu tidak. 360 00:14:56,496 --> 00:15:01,568 Kamu hanya seorang ayah yang sedang berkelahi untuk melindungi putrinya. 361 00:15:02,869 --> 00:15:06,149 Tapi tahukah Anda, semua orang yang ada di sini... 362 00:15:06,173 --> 00:15:09,943 setiap orang dari mereka... mereka juga anak seseorang. 363 00:15:14,681 --> 00:15:16,183 Biarkan mereka pergi. 364 00:15:17,417 --> 00:15:18,918 Lima. 365 00:15:19,019 --> 00:15:20,396 Lima bisa pergi. 366 00:15:20,420 --> 00:15:23,823 Anda dapat memilihnya. Tapi tidak sampai Mabel tiba di sini. 367 00:15:24,657 --> 00:15:26,635 Adakah yang punya masalah kesehatan serius? 368 00:15:26,659 --> 00:15:29,496 Situasi yang mengancam jiwa? 369 00:15:30,563 --> 00:15:33,500 Bau manis itu... etilen glikol dinitrat. 370 00:15:33,633 --> 00:15:35,844 Residu berpasir adalah bahan pengisi penstabil tanah liat. 371 00:15:35,868 --> 00:15:39,039 Pola jelaga berat dan tidak rata. Ini bukan c-4. 372 00:15:39,172 --> 00:15:42,185 Bomber mengemasnya dengan dinamit... sekitar lima kilogram. 373 00:15:42,209 --> 00:15:45,488 Survei jaringan Anda, tunjukkan sesuatu yang tidak biasa bagi pasukan penjinak bom. 374 00:15:45,512 --> 00:15:48,048 Jika terbakar, bengkok atau tidak pada tempatnya, tandai. 375 00:15:48,181 --> 00:15:50,583 Ayo pergi. Mulai. 376 00:15:51,451 --> 00:15:53,029 Kalian berdua baik-baik saja? 377 00:15:53,053 --> 00:15:54,697 Ya, terima kasih j.D. 378 00:15:54,721 --> 00:15:58,025 Malam permainan papan Sarge tidak terdengar sangat buruk saat ini. 379 00:15:58,158 --> 00:15:59,935 Senang memberimu tempatku, 380 00:15:59,959 --> 00:16:01,704 ada apa denganmu yang hampir meledak. 381 00:16:01,728 --> 00:16:03,997 - Umpan keras. - Ya, kami baik-baik saja. 382 00:16:04,731 --> 00:16:07,734 Hei, Reagan, lihatlah batu-batu ini. 383 00:16:08,568 --> 00:16:09,902 Itu bukan hanya batu. 384 00:16:10,037 --> 00:16:11,647 Itu granit dedham berbutir kasar. 385 00:16:11,671 --> 00:16:13,849 Saya mengalami fase rock di sekolah menengah. 386 00:16:13,873 --> 00:16:15,884 Bukan itu maksud orang ketika mereka mengatakan mereka memiliki fase rock. 387 00:16:15,908 --> 00:16:17,786 Jadi, apa ini bagian dari bomnya? 388 00:16:17,810 --> 00:16:19,946 Tidak, itu tidak mudah meledak, itu digunakan dalam arsitektur. 389 00:16:20,047 --> 00:16:22,058 Mobil pasti sudah dilacak beberapa masuk, tapi itu berarti 390 00:16:22,082 --> 00:16:24,051 itu pasti, misalnya, berasal dari... 391 00:16:24,184 --> 00:16:26,062 - Dari mana? - Seperti, tambang atau semacamnya. 392 00:16:26,086 --> 00:16:28,664 Ariella drexler. 393 00:16:28,688 --> 00:16:30,866 Kelas empat, kami melanjutkan a perjalanan ke tambang woodbourne. 394 00:16:30,890 --> 00:16:33,202 Dan saya berciuman dengan Ariella drexler. 395 00:16:33,226 --> 00:16:35,204 Tentu saja ceritanya melibatkan kamu mencium seorang gadis di kelas empat. 396 00:16:35,228 --> 00:16:36,905 Jangan aneh. Maksud saya adalah 397 00:16:36,929 --> 00:16:38,707 itu satu-satunya tambang yang beroperasi di Boston. 398 00:16:38,731 --> 00:16:40,976 - Jika mobil itu datang dari sana... - Mungkin memberi kita petunjuk mengenai hal itu 399 00:16:41,000 --> 00:16:42,211 siapa yang membuat bomnya, dan jika kita pintar... 400 00:16:42,235 --> 00:16:44,404 Di mana bom selanjutnya bisa berada. 401 00:16:59,952 --> 00:17:02,289 Mabel yardley? 402 00:17:03,456 --> 00:17:07,260 Mabel, kita ada keadaan darurat di Boston gen. Kami membutuhkan bantuan Anda. 403 00:17:36,489 --> 00:17:38,529 - Kami siap di sini. - Mabel dicekik sampai mati. 404 00:17:38,591 --> 00:17:39,868 - Apa? - Tidak ada kebetulan dalam kejahatan. 405 00:17:39,892 --> 00:17:41,670 Anda pikir Greg pernah berhenti sebelumnya 406 00:17:41,694 --> 00:17:43,996 - rumah sakit? - Tidak, menurutku Greg tidak membunuh Mabel. 407 00:17:44,131 --> 00:17:46,209 Mengapa dia membunuhnya dan lalu memintanya untuk berada di sini? 408 00:17:46,233 --> 00:17:47,943 Itu pasti ada hubungannya, tapi itu bukan Greg. 409 00:17:47,967 --> 00:17:49,278 Sesuatu yang lebih besar sedang terjadi. 410 00:17:49,302 --> 00:17:51,003 Rodgers dan aku... kami sedang mengerjakannya. 411 00:17:51,104 --> 00:17:52,281 Orang ini, Greg, berada di ujung tanduk saat ini, 412 00:17:52,305 --> 00:17:53,549 dan ini akan membuatnya melupakannya. 413 00:17:53,573 --> 00:17:55,284 Tentang itu. Menyusun profil di Greg. 414 00:17:55,308 --> 00:17:56,719 Dokter hewan tentara. 415 00:17:56,743 --> 00:17:58,845 Spesialis pembuangan persenjataan peledak 416 00:17:58,978 --> 00:18:00,556 dengan pengalaman Idul Fitri. 417 00:18:00,580 --> 00:18:02,425 Jadi dia tidak menggertak tentang bom lainnya? 418 00:18:02,449 --> 00:18:04,327 Dia tidak tampak seperti dokter hewan dengan PTSD. 419 00:18:04,351 --> 00:18:05,961 Sepertinya seorang ayah yang ingin menyelamatkan anaknya. 420 00:18:05,985 --> 00:18:08,155 - Mabel dibunuh. - Jadi kita punya 421 00:18:08,288 --> 00:18:10,499 dua jam yang berdetak. Hati Sofie gagal... 422 00:18:10,523 --> 00:18:12,825 Dan bom Greg lainnya. Kita harus meredakan keduanya. 423 00:18:12,959 --> 00:18:14,870 - Dia kembali. Saya harus pergi. - Hei, kenapa lama sekali? 424 00:18:14,894 --> 00:18:17,473 Greg, Mabel dibunuh. 425 00:18:17,497 --> 00:18:19,532 Saya baru saja berbicara dengan dokter bedah Sofie. 426 00:18:19,666 --> 00:18:21,144 Dia tidak pernah dihubungi tentang pertandingan. 427 00:18:21,168 --> 00:18:23,312 - Apakah kamu berbohong kepada kami, Greg? - Apa maksudnya, 428 00:18:23,336 --> 00:18:26,206 - tidak ada kecocokan? - Aku bersumpah demi nyawa putriku. 429 00:18:26,339 --> 00:18:28,508 Mabel meneleponku, dan katanya ada kecocokan hati. 430 00:18:28,641 --> 00:18:30,819 - Kenapa dia menelepon tentang pertandingan? - Hanya untuk 431 00:18:30,843 --> 00:18:32,521 ambil kembali dan katakan di sana apakah itu semacam kesalahan admin? 432 00:18:32,545 --> 00:18:33,956 - Itu tidak masuk akal. - Kenapa sih 433 00:18:33,980 --> 00:18:35,524 akankah seseorang membunuh Mabel karena hal itu? 434 00:18:35,548 --> 00:18:37,693 - Bagaimana dengan hati Sofie? - Kami akan mencari tahu 435 00:18:37,717 --> 00:18:39,762 ada yang lain, oke? Tapi Greg, 436 00:18:39,786 --> 00:18:42,265 kamu tetap harus membiarkannya kelima sandera ini pergi. 437 00:18:42,289 --> 00:18:44,056 Tidak Mabel, tidak ada sandera. 438 00:18:44,191 --> 00:18:46,559 Cari tahu sesuatu. 439 00:18:47,860 --> 00:18:49,729 Hei sayang. 440 00:19:01,608 --> 00:19:03,142 Jadi di mana keadaannya? 441 00:19:03,243 --> 00:19:05,354 Sean dan Jonah... mereka ada di tambang mencari petunjuk. 442 00:19:05,378 --> 00:19:07,847 Sarah dan Rodgers adalah sedang mencoba untuk memecahkan pembunuhan itu 443 00:19:07,980 --> 00:19:10,016 - dari Mabel di luar. - Kita harus berputar. 444 00:19:10,149 --> 00:19:12,885 Tampaknya itu kesalahan admin mungkin merupakan tempat yang baik untuk memulai. 445 00:19:13,019 --> 00:19:14,597 Jika kita bisa mengetahui apa itu, kita mungkin bisa 446 00:19:14,621 --> 00:19:16,155 akhiri semua ini dan selamatkan Sofie. 447 00:19:16,256 --> 00:19:18,758 Bisakah kamu berbicara dengan Troy? 448 00:19:19,659 --> 00:19:21,003 Ya. Ya. 449 00:19:21,027 --> 00:19:22,871 Ya, aku bisa, selama Greg mengizinkanku. 450 00:19:22,895 --> 00:19:25,698 Greg, dengan izinmu, Saya ingin berbicara dengan Troy. 451 00:19:25,832 --> 00:19:27,743 Perlu memperluas mencari hati Sofie. 452 00:19:27,767 --> 00:19:29,712 Itu hal terbaik yang bisa kita lakukan saat ini. 453 00:19:29,736 --> 00:19:32,272 Sangat bagus. Pergi. Buru-buru. 454 00:19:33,072 --> 00:19:36,018 - Kamu aman. - Kamu juga. 455 00:19:36,042 --> 00:19:39,555 Anda tahu, situasi seperti itu ini, Greg, kelelahan bisa terjadi. 456 00:19:39,579 --> 00:19:41,624 Anda bahkan tidak menyadari betapa lelahnya Anda. 457 00:19:41,648 --> 00:19:43,750 Ibu jari Anda bisa langsung lepas dari tombol itu. 458 00:19:43,883 --> 00:19:45,785 Kalau begitu menurutku sebaiknya kamu bekerja lebih cepat. 459 00:19:50,790 --> 00:19:52,559 Saya memiliki dua putra. 460 00:19:52,692 --> 00:19:54,160 Sean dan Jack. 461 00:19:54,261 --> 00:19:56,839 Dokter dan polisi. Ironis sekali. 462 00:19:56,863 --> 00:19:59,074 Sepertinya kemarin mereka seusia Sofie. 463 00:19:59,098 --> 00:20:01,968 Sekarang, dalam sekejap mata, mereka semua sudah dewasa. 464 00:20:02,769 --> 00:20:05,137 Sebagai seorang ayah, aku mengerti, Greg. 465 00:20:06,606 --> 00:20:07,883 Saya mengerti apa yang kamu coba lakukan di sini, 466 00:20:07,907 --> 00:20:09,385 tapi ini bukan cara untuk melakukannya. 467 00:20:09,409 --> 00:20:12,479 Aku ingin tahu siapa dia lakukan ketika dia besar nanti. 468 00:20:16,583 --> 00:20:20,487 Jika salah satu dari anak laki-laki Anda sekarat tepat di depanmu... 469 00:20:22,389 --> 00:20:25,157 tidak akan melakukan apa pun untuk menyelamatkannya? 470 00:20:26,793 --> 00:20:31,130 Saya akan melakukan... Hampir apa pun untuk menyelamatkan mereka. 471 00:20:31,264 --> 00:20:35,134 Greg, aku berjanji padamu, sebagai seorang pria, 472 00:20:35,268 --> 00:20:37,804 jika Anda benar-benar ingin menyelamatkan nyawanya... 473 00:20:38,905 --> 00:20:40,883 saatnya menonaktifkan bom itu. 474 00:20:40,907 --> 00:20:42,108 Ya, pria ke pria... 475 00:20:43,042 --> 00:20:44,520 tidak. 476 00:20:44,544 --> 00:20:46,579 Temukan putriku hati. 477 00:20:49,882 --> 00:20:51,494 Anjing pengebom belum menemukan id lainnya. 478 00:20:51,518 --> 00:20:53,629 - Katakan padaku kamu punya sesuatu. - Detektif pembunuhan 479 00:20:53,653 --> 00:20:55,431 sedang memproses Mabel rumah, tapi mereka menemukan ini. 480 00:20:55,455 --> 00:20:56,989 Tanda pengunjung tersangkut di jarinya. 481 00:20:57,123 --> 00:20:59,225 Jenderal Boston. 56 satuanc. 482 00:20:59,326 --> 00:21:01,169 Mabel tidak membutuhkan tag pengunjung. 483 00:21:01,193 --> 00:21:02,261 Dia punya kartu kunci. 484 00:21:02,362 --> 00:21:03,806 - Apa yang ada di unit c? - Tidak tahu, 485 00:21:03,830 --> 00:21:05,508 tapi aku tahu siapa yang melakukannya. Temukan Cameron Fisher. 486 00:21:05,532 --> 00:21:08,110 - Ya, Bu. - Masih ada lagi. Saya melakukan penggalian. 487 00:21:08,134 --> 00:21:10,613 Mabel tidak punya sebelumnya catatan, tidak ada mantan yang kesal, 488 00:21:10,637 --> 00:21:12,981 jadi, pikirkan selanjutnya motif yang umum adalah... 489 00:21:13,005 --> 00:21:16,385 Uang. Rasanya seperti milikmu masa lalu MCU bersama Lena. 490 00:21:16,409 --> 00:21:19,422 Benar? Meminta bantuan kepada hakim. 491 00:21:19,446 --> 00:21:21,156 Mendapat surat perintah atas keuangannya. 492 00:21:21,180 --> 00:21:22,740 Mabel ada di bawah air dengan hipoteknya, 493 00:21:22,815 --> 00:21:24,793 tapi tadi malam, sudah dibayar lunas. 494 00:21:24,817 --> 00:21:28,220 $275,000 dari lynx enterprise, llc. 495 00:21:28,321 --> 00:21:29,822 Kerja bagus. Lihatlah ke lynx. 496 00:21:29,956 --> 00:21:33,469 Tuan Fisher, pengunjung, jenderal Boston. 497 00:21:33,493 --> 00:21:35,804 - Apa yang ada di unit c? - Itu unit transplantasi kami. 498 00:21:35,828 --> 00:21:37,540 Dan warnanya kuning... apa maksudnya? 499 00:21:37,564 --> 00:21:39,575 Tag diberi kode warna hari dalam seminggu. 500 00:21:39,599 --> 00:21:42,234 Jadi siapa pun yang berkunjung Jenderal Boston membutuhkannya. 501 00:21:42,335 --> 00:21:44,347 - Dimana ini ditemukan? - Tunggu. 502 00:21:44,371 --> 00:21:46,449 - Hari apa yang berwarna kuning? - Hari ini. 503 00:21:46,473 --> 00:21:47,916 Tag ini berasal dari hari ini. 504 00:21:47,940 --> 00:21:50,577 Terima kasih, Tuan Fisher. 505 00:21:52,011 --> 00:21:54,056 Jadi, seseorang mengunjungi rumah sakit ini... 506 00:21:54,080 --> 00:21:55,691 Sebelum pergi membunuh Mabel. 507 00:21:55,715 --> 00:21:57,517 Pertanyaannya adalah siapa? 508 00:22:04,524 --> 00:22:06,435 Perwakilan berikutnya yang tersedia. 509 00:22:06,459 --> 00:22:08,737 Terima kasih atas kesabaran Anda. 510 00:22:08,761 --> 00:22:10,172 Dan yang aneh adalah apa? 511 00:22:10,196 --> 00:22:11,898 Jaringan distribusi organ. 512 00:22:12,031 --> 00:22:14,377 Pihak ketiga yang menangani donor organ 513 00:22:14,401 --> 00:22:15,811 dan penerima rumah sakit. 514 00:22:15,835 --> 00:22:17,303 Yang ini mencakup seluruh New England. 515 00:22:17,404 --> 00:22:19,948 Dan dengan kematian Mabel dan Dokter bedah Sofie bersikeras 516 00:22:19,972 --> 00:22:21,684 dia tidak dihubungi tentang pertandingan hati... 517 00:22:21,708 --> 00:22:24,620 Yang aneh adalah satu-satunya harapan kami saat menemukan donor hati Sofie. 518 00:22:24,644 --> 00:22:26,345 Panggilan Anda akan dijawab selanjutnya 519 00:22:26,446 --> 00:22:29,958 perwakilan yang tersedia. Terima kasih atas kesabaran Anda. 520 00:22:29,982 --> 00:22:33,553 Lena, aku berbohong tadi. 521 00:22:34,487 --> 00:22:36,122 Tentang? 522 00:22:36,923 --> 00:22:38,224 Aku tahu kamu seorang polisi. 523 00:22:39,025 --> 00:22:40,369 Saya tidak tahu mengapa saya tidak mengatakannya. 524 00:22:40,393 --> 00:22:43,706 Saya rasa itu terasa lebih mudah daripada mengakui... 525 00:22:43,730 --> 00:22:45,732 Aku memeriksamu. 526 00:22:47,400 --> 00:22:49,077 - Selama ini? - Tidak pada awalnya. 527 00:22:49,101 --> 00:22:51,904 Aku hanya tidak tahan mengetahui apakah kamu baik-baik saja. 528 00:22:52,905 --> 00:22:55,651 Dan kemudian beritanya atas meninggalnya ayahmu. 529 00:22:55,675 --> 00:22:57,444 A-aku akan datang ke pemakaman. 530 00:22:57,577 --> 00:22:59,822 - Aku hanya tidak tahu apakah... - Tidak. 531 00:22:59,846 --> 00:23:01,213 Y-Ya. 532 00:23:03,850 --> 00:23:05,852 Anda ingat kereta ke Paris itu? 533 00:23:07,019 --> 00:23:09,522 Anda ingat itu? 534 00:23:10,990 --> 00:23:12,492 Itu sudah lama sekali. 535 00:23:13,926 --> 00:23:15,495 Benar... 536 00:23:16,563 --> 00:23:19,508 Ya, dan-dan jika kamu membenciku, aku mengerti. 537 00:23:19,532 --> 00:23:21,100 Benci kamu? 538 00:23:24,504 --> 00:23:25,705 Aku memberimu segalanya. 539 00:23:26,506 --> 00:23:31,043 Aku mencintaimu, mendukungmu selama enam tahun. 540 00:23:33,680 --> 00:23:38,160 Dan yang kedua Anda dapatkan ke residensi... Alexandra? 541 00:23:38,184 --> 00:23:39,662 - Bagaimana kabarnya... - Lee. 542 00:23:39,686 --> 00:23:42,188 - Aku percaya padamu. - Tidak sesederhana itu. 543 00:23:42,989 --> 00:23:45,734 Anda berubah pada saya. Saat pertama kali kita bertemu, 544 00:23:45,758 --> 00:23:48,003 kamu dulu bersinar, Lena. 545 00:23:48,027 --> 00:23:51,039 Kamu begitu penuh gairah dan impian, 546 00:23:51,063 --> 00:23:53,241 dan kamu sangat percaya diri. 547 00:23:53,265 --> 00:23:54,843 Namun pada suatu saat, 548 00:23:54,867 --> 00:23:56,011 - sesuatu... - Apakah kamu...? - Halo dokter, 549 00:23:56,035 --> 00:23:57,179 apakah kamu masih disana? 550 00:23:57,203 --> 00:23:58,714 Ya. Halo. Ya, kami di sini. 551 00:23:58,738 --> 00:24:00,382 Maaf atas keterlambatannya. 552 00:24:00,406 --> 00:24:02,317 Kami melacaknya donor hati untuk Sofie mckean. 553 00:24:02,341 --> 00:24:04,381 - Benar-benar tidak yakin apa yang terjadi di sana. - Maaf-maaf. 554 00:24:04,944 --> 00:24:07,379 Dimana hati sekarang? 555 00:24:07,514 --> 00:24:09,892 Mereka bilang sekali a laut, selalu laut. 556 00:24:09,916 --> 00:24:12,194 Kalian para jarhead senang mengatakan itu. 557 00:24:12,218 --> 00:24:14,530 Kami gi... kita tidak perlu banyak bicara. 558 00:24:14,554 --> 00:24:16,088 Tentara kuat? Imut-imut. 559 00:24:18,558 --> 00:24:19,968 Kau tahu, Greg, aku tahu kau bilang 560 00:24:19,992 --> 00:24:21,670 kamu tidak peduli untuk masuk penjara, 561 00:24:21,694 --> 00:24:24,006 tapi mungkin ada cara yang tidak perlu Anda lakukan. 562 00:24:24,030 --> 00:24:27,309 Saya dan mitra saya adalah sangat dekat dengan D.A., 563 00:24:27,333 --> 00:24:29,235 siapa wanita yang adil dan jujur. 564 00:24:30,136 --> 00:24:31,446 Anda belum menyakiti siapa pun. 565 00:24:31,470 --> 00:24:32,772 Belum. 566 00:24:33,673 --> 00:24:35,975 Saat pasanganku menemukan hati itu... 567 00:24:37,109 --> 00:24:39,345 maukah kamu menonaktifkan bomnya? 568 00:24:44,183 --> 00:24:46,418 - Hei, kami menemukan donor hati. - Apa? Di mana? 569 00:24:46,553 --> 00:24:49,064 Itu diterima di Boston umum pagi ini. 570 00:24:49,088 --> 00:24:51,233 - Terima kasih Tuhan. - Greg, itu diterima, tapi 571 00:24:51,257 --> 00:24:53,536 itu sudah dijadwalkan ditransplantasikan ke anak lain. 572 00:24:53,560 --> 00:24:57,005 - Kimmy Nobel. - Tidak. Tidak. Itu hati Sofie. 573 00:24:57,029 --> 00:24:59,141 - Itu hati putriku! - Tenang! Greg! 574 00:24:59,165 --> 00:25:00,843 Itu milik putriku. 575 00:25:00,867 --> 00:25:02,477 - Dia menangkap. Dia menangkap. - Ya Tuhan, Sofie. Sofie. 576 00:25:02,501 --> 00:25:03,712 - Ambil brankar. - Serangga? Hai. 577 00:25:03,736 --> 00:25:05,413 - Sayang... - Persiapan O2, monitor jantung. 578 00:25:05,437 --> 00:25:07,015 - Aku punya brankar. Saya mengerti. - Sayang, bernapas saja. 579 00:25:07,039 --> 00:25:09,084 Dorong kejang lini pertama obat-obatan, siapkan cadangan 580 00:25:09,108 --> 00:25:10,442 kalau-kalau dia tidak berhenti. 581 00:25:10,543 --> 00:25:12,154 Saya memerlukan panel if yang lengkap. Inrs, Ifts, glukosa. 582 00:25:12,178 --> 00:25:14,690 Kami mendapat kemungkinan edema serebral. 583 00:25:14,714 --> 00:25:16,692 Tidurlah 30 derajat. Bawa brankar itu. 584 00:25:16,716 --> 00:25:17,876 Tidak apa-apa, kamu bisa percaya padanya. 585 00:25:17,917 --> 00:25:19,728 Ayo. Bertahanlah, Sofie. 586 00:25:19,752 --> 00:25:22,989 Bertahanlah, bertahanlah. 587 00:25:34,333 --> 00:25:36,468 Petugas. Untuk apa aku bisa membantumu? 588 00:25:36,603 --> 00:25:38,563 Bisakah Anda memastikannya ini berasal dari tambang ini? 589 00:25:46,012 --> 00:25:47,146 Ledakan terkendali. 590 00:25:47,279 --> 00:25:49,148 Feldspar merah kasar, mika hitam pekat, 591 00:25:49,281 --> 00:25:50,783 bintik garnet kecil itu? Ya. 592 00:25:50,917 --> 00:25:52,227 Granit dedham ini milik kita. 593 00:25:52,251 --> 00:25:54,320 - Greg Mackean. Apakah kamu kenal dia? - Ya. 594 00:25:54,453 --> 00:25:55,898 Dia salah satu blasterku. 595 00:25:55,922 --> 00:25:56,932 Kenapa dia tidak tercatat untuk dipekerjakan di sini? 596 00:25:56,956 --> 00:25:58,366 Lihat, pria itu seorang veteran. 597 00:25:58,390 --> 00:25:59,702 Dia datang membutuhkan pekerjaan di luar tentara. 598 00:25:59,726 --> 00:26:00,969 Katanya anaknya sakit. 599 00:26:00,993 --> 00:26:02,128 Saya membayarnya tunai. 600 00:26:02,261 --> 00:26:03,806 Saya hanya mencoba untuk menghindarkannya dari pajak. 601 00:26:03,830 --> 00:26:05,574 Saat ini, Greg sedang memegang Sandera jenderal Boston 602 00:26:05,598 --> 00:26:07,610 dengan bom yang dibuat darimu persediaan dari tambang ini. 603 00:26:07,634 --> 00:26:09,444 Apa? Itu Greg yang ada di berita? 604 00:26:09,468 --> 00:26:12,138 Nyawa tak berdosa dipertaruhkan. Apa yang tidak kamu ceritakan kepada kami? 605 00:26:12,972 --> 00:26:14,449 Pagi ini... aku tidak terlalu memikirkannya... 606 00:26:14,473 --> 00:26:16,151 tapi salah satu truk kami hilang. 607 00:26:16,175 --> 00:26:18,120 A-aku pikir salah satu orang kita meminjamnya. 608 00:26:18,144 --> 00:26:19,588 Saya melihat kamera keamanan dalam perjalanan masuk. 609 00:26:19,612 --> 00:26:21,456 - Bisakah kita melihat rekamannya? - Ya, ya. Ayo. 610 00:26:21,480 --> 00:26:22,548 Baiklah. 611 00:26:25,484 --> 00:26:27,062 Berapa jumlah dinamitnya? 612 00:26:27,086 --> 00:26:29,331 - Sekitar 50, 60 kilogram. - Greg punya cukup bahan peledak 613 00:26:29,355 --> 00:26:31,299 untuk membuat bom sepuluh kali lebih besar dari yang pertama. 614 00:26:31,323 --> 00:26:33,059 Kita harus menemukan truk ini sekarang. 615 00:26:38,197 --> 00:26:39,842 - Ayah di sini, bug. - Baris pertama gagal. 616 00:26:39,866 --> 00:26:41,209 Mari kita dorong levetiracetam lini kedua. 617 00:26:41,233 --> 00:26:42,444 Permisi. 618 00:26:43,569 --> 00:26:44,904 Tidak ada perubahan. 619 00:26:45,037 --> 00:26:46,715 Dia berstatus penuh. Pompa infus. 620 00:26:46,739 --> 00:26:49,017 Agen yang sama, dosis terus menerus. 621 00:26:49,041 --> 00:26:51,086 - Simpan O2 padanya. - Ayo. Ayolah sayang. 622 00:26:51,110 --> 00:26:52,278 Ayah di sini, bug. 623 00:26:52,411 --> 00:26:54,156 Ayo. Ayolah, Sofie. 624 00:26:54,180 --> 00:26:56,258 Buggy, jangan pergi. 625 00:26:56,282 --> 00:26:57,760 Sofie stabil. 626 00:26:57,784 --> 00:26:59,027 Dia stabil. 627 00:27:02,188 --> 00:27:04,733 Hei, dia tidak mengerti hati baru dalam satu jam berikutnya... 628 00:27:04,757 --> 00:27:05,797 Mengerti, mengerti. Kami mengerti. 629 00:27:05,925 --> 00:27:08,503 Berbicara dengan unit transplantasi. 630 00:27:08,527 --> 00:27:10,005 Operasi Kimmy Nobel dihentikan 631 00:27:10,029 --> 00:27:11,373 - karena ancaman bom. - Berarti itu 632 00:27:11,397 --> 00:27:13,175 hati belum ditransplantasikan? 633 00:27:13,199 --> 00:27:15,510 Jadi, bagus, kenapa kita tidak melakukannya berikan saja pada Sofie saja? 634 00:27:15,534 --> 00:27:16,679 Kita tidak bisa hanya mengambil hati dari seorang gadis kecil 635 00:27:16,703 --> 00:27:18,180 dan memberikannya kepada yang lain, kan? 636 00:27:18,204 --> 00:27:19,915 - Ini dari yang lain. - Yang satu milik Sofie, yang satu milik Kimmy. 637 00:27:19,939 --> 00:27:21,850 Dan kesalahan admin yang dikutip Mabel? 638 00:27:21,874 --> 00:27:25,420 - Tidak ada kesalahan admin. - Mabel mengganti penerima organ 639 00:27:25,444 --> 00:27:27,489 dari Sofie hingga Kimmy Nobel. 640 00:27:27,513 --> 00:27:29,081 Mengapa Mabel melakukan hal itu? 641 00:27:32,785 --> 00:27:34,797 Sekarang, mengapa a koordinator rumah sakit dengan no 642 00:27:34,821 --> 00:27:36,498 catatan kriminal tiba-tiba mencuri organ 643 00:27:36,522 --> 00:27:37,900 dari satu gadis dan memberikannya kepada yang lain? 644 00:27:37,924 --> 00:27:40,459 $275.000 dibayarkan ke bank Mabel 645 00:27:40,592 --> 00:27:42,137 oleh perusahaan lynx, llc. 646 00:27:42,161 --> 00:27:44,106 Ya, ternyata lynx itu hanya sebuah perusahaan cangkang. 647 00:27:44,130 --> 00:27:45,631 - Jalan buntu. - Oke, jadi, bagaimana dengan 648 00:27:45,732 --> 00:27:47,967 firma hukum yang didirikan perusahaan cangkang? 649 00:27:48,100 --> 00:27:50,879 - Selalu selangkah lebih maju darimu, Reagan. - Aku juga merindukanmu, Rodgers. 650 00:27:50,903 --> 00:27:52,447 Itu adalah firma hukum bernama Zimmerman and Pratt. 651 00:27:52,471 --> 00:27:54,482 Kami mendapat daftar klien di sini, panjangnya 25 nama. 652 00:27:54,506 --> 00:27:56,118 Mencoba menghubungkan satu dari nama-nama itu kepada Mabel 653 00:27:56,142 --> 00:27:57,886 akan memakan waktu lebih lama dari yang Sofie punya. 654 00:27:57,910 --> 00:28:00,488 Mungkin tidak. Lihat. Cameron Fisher. 655 00:28:00,512 --> 00:28:01,790 Presiden dewan jenderal Boston. 656 00:28:01,814 --> 00:28:03,458 Temukan Cameron Fisher sekarang. 657 00:28:03,482 --> 00:28:04,727 - Ya, Bu. - Nah, apa itu Cameron Fisher? 658 00:28:04,751 --> 00:28:05,961 hubungannya dengan Kimmy Nobel? 659 00:28:05,985 --> 00:28:07,686 Tunggu sebentar, dokumen Kimmy yang aneh. 660 00:28:07,820 --> 00:28:09,832 "Ina Fisher-Nobel." 661 00:28:09,856 --> 00:28:11,734 - Ibunya menandatanganinya. - Cameron adalah paman Kimmy. 662 00:28:11,758 --> 00:28:13,468 Dan pria seperti Cameron Fisher 663 00:28:13,492 --> 00:28:15,194 akan cukup kuat untuk mendapatkan Mabel 664 00:28:15,327 --> 00:28:18,573 untuk dokter dokumen untuk mencuri hati untuk keponakannya sendiri. 665 00:28:18,597 --> 00:28:20,308 Itu benar, dan kemudian Mabel bisa saja panik 666 00:28:20,332 --> 00:28:22,377 dan berpikir dua kali kapan Greg muncul di sini dengan bom. 667 00:28:22,401 --> 00:28:24,036 Cameron bersikeras operasi tidak dihentikan 668 00:28:24,170 --> 00:28:25,413 meskipun ada ancaman bom. 669 00:28:25,437 --> 00:28:26,915 Label rumah sakit itu ditemukan di tubuh Mabel 670 00:28:26,939 --> 00:28:28,283 - adalah milik Cameron. - Dia perlu memastikan 671 00:28:28,307 --> 00:28:29,667 bahwa keponakannya Kimmy terkena liver 672 00:28:29,742 --> 00:28:31,920 bahwa dia baru saja membunuh untuk dimilikinya. 673 00:28:31,944 --> 00:28:33,379 Bu. Nelayan. 674 00:28:33,512 --> 00:28:34,646 Dia sudah pergi. 675 00:28:34,747 --> 00:28:36,515 Kami punya pembunuh yang harus dilacak. 676 00:28:36,648 --> 00:28:38,885 - Dan kita punya seorang gadis kecil untuk diselamatkan. - Ayo pergi. 677 00:28:39,018 --> 00:28:41,363 Greg. 678 00:28:41,387 --> 00:28:42,597 Anda benar. 679 00:28:42,621 --> 00:28:44,432 Donor hati seharusnya diberikan kepada Sofie. 680 00:28:44,456 --> 00:28:46,501 - Ini masih di atas es. - Oke, bagus. Ayo pergi. 681 00:28:46,525 --> 00:28:47,836 Ya, tidak sesederhana itu. 682 00:28:47,860 --> 00:28:48,937 Oke? Ada gadis kecil lainnya 683 00:28:48,961 --> 00:28:50,272 siapa yang membutuhkan hati itu juga. 684 00:28:50,296 --> 00:28:51,896 Anda bisa mengerti bagaimana perasaan keluarganya. 685 00:28:51,998 --> 00:28:53,699 Lalu Tuhan memberkatinya, dia bukan masalahku. 686 00:28:53,800 --> 00:28:55,310 Hei, aku baru saja bicara Dokter bedah Kimmy di lantai atas. 687 00:28:55,334 --> 00:28:57,145 Skor perpaduan Kimmy... 688 00:28:57,169 --> 00:28:58,680 itulah peringkat yang digunakan untuk menunjukkan 689 00:28:58,704 --> 00:29:01,908 urgensi kebutuhan hati... Skor Kimmy adalah 25. 690 00:29:02,041 --> 00:29:04,386 - Apa milik Sofie? - Dia berumur 40 tahun. Dia yang paling mendesak. 691 00:29:04,410 --> 00:29:06,121 Dokter bedah Kimmy setuju, 692 00:29:06,145 --> 00:29:07,679 - Sofie lebih kritis. - Oke, 693 00:29:07,780 --> 00:29:09,224 - baiklah, apa yang akan dia lakukan? - Dia setuju 694 00:29:09,248 --> 00:29:10,658 untuk melakukan operasi transplantasi Sofie. 695 00:29:10,682 --> 00:29:13,261 - Besar. - Bagus, ayo pergi. Sekarang. 696 00:29:13,285 --> 00:29:15,430 Lihat, apakah dia meninggal sebelumnya operasi, bomnya meledak. 697 00:29:15,454 --> 00:29:16,965 Kami mengerti. Minggir 698 00:29:16,989 --> 00:29:18,466 - agar dokter bisa bekerja. - Ini dia. 699 00:29:18,490 --> 00:29:20,226 Perawat? 700 00:29:20,893 --> 00:29:22,704 Kami hanya ingin melihat sendiri. 701 00:29:22,728 --> 00:29:24,739 Parkir memiliki gerbang masuk pembaca plat nomor. 702 00:29:24,763 --> 00:29:26,574 Truk yang Anda identifikasi ada di sini. 703 00:29:26,598 --> 00:29:27,241 Dan tidak ada apa-apa? 704 00:29:27,265 --> 00:29:29,411 Anjing pengendus bom memang waspada terhadap bahan peledak, 705 00:29:29,435 --> 00:29:32,304 tapi teknisi tidak menemukannya setiap ieds di, pada atau di dekatnya. 706 00:29:34,573 --> 00:29:36,518 - Aku tidak mengerti. Dinamit. - Orang-orang pasti sudah melihatnya. 707 00:29:36,542 --> 00:29:38,978 - Greg memindahkannya, kan? - Ya. 708 00:29:46,919 --> 00:29:49,055 Hai. Anda melihat ini? 709 00:29:50,422 --> 00:29:52,758 Itu sobat granit dedham. 710 00:29:52,859 --> 00:29:54,326 Ya. 711 00:30:01,300 --> 00:30:04,312 Lemari es kamar mayat. Mereka tertutup rapat. 712 00:30:04,336 --> 00:30:06,048 Anjing tidak akan melakukannya bisa mencium bau bom 713 00:30:06,072 --> 00:30:07,806 - disembunyikan di dalam. - Tersegel rapat? 714 00:30:07,940 --> 00:30:09,417 Aku bersumpah, jika kamu memberitahuku kamu menjalani fase kamar mayat, 715 00:30:09,441 --> 00:30:10,843 Saya akan pindah. 716 00:30:15,381 --> 00:30:17,349 - Yang mana itu? - Mari kita periksa semuanya. 717 00:30:20,819 --> 00:30:22,321 Hai. Lembut. 718 00:30:25,992 --> 00:30:28,027 Hei, aku punya sesuatu. 719 00:30:49,515 --> 00:30:50,959 Berapa jumlah dinamitnya? 720 00:30:50,983 --> 00:30:52,851 Lima puluh lima kilogram, memberi atau menerima. 721 00:30:52,985 --> 00:30:54,820 Kami telah menemukan lokasinya lebaran kedua. Sayap jauh ke selatan, 722 00:30:54,954 --> 00:30:56,131 tingkat ruang bawah tanah. 723 00:30:56,155 --> 00:30:58,557 Kirim semua petugas penjinak bom, sekarang. 724 00:31:02,061 --> 00:31:03,395 Dia seorang pejuang. 725 00:31:10,736 --> 00:31:13,072 Pedang lagi. 726 00:31:18,377 --> 00:31:20,179 Greg, kamu mau menunggu di luar? 727 00:31:20,312 --> 00:31:22,915 Tidak, aku baik-baik saja. 728 00:31:24,516 --> 00:31:27,129 Kau tahu, Greg, dia mendapatkan livernya sekarang. 729 00:31:27,153 --> 00:31:28,793 Mungkin ini saatnya bagimu nonaktifkan bom itu? 730 00:31:28,820 --> 00:31:31,266 Lihat, kita sudah membuat kesepakatan. Jangan tanya aku lagi. 731 00:31:31,290 --> 00:31:33,868 Ketika dia keluar dari itu ruangan, bomnya mati. 732 00:31:33,892 --> 00:31:35,227 Oke. 733 00:31:36,128 --> 00:31:38,564 Denyut jantung meningkat. 160. 734 00:31:38,697 --> 00:31:40,808 Apa tekanannya? 735 00:31:40,832 --> 00:31:41,843 Tekanan menurun. 736 00:31:43,669 --> 00:31:44,712 Tunggu, tunggu, tunggu. Apa yang terjadi? 737 00:31:44,736 --> 00:31:46,214 Kompresi? 738 00:31:46,238 --> 00:31:48,907 Hei, apa yang terjadi? 739 00:31:50,909 --> 00:31:52,744 Sofie. Sofia? 740 00:31:52,878 --> 00:31:54,056 Greg, santai saja. 741 00:31:54,080 --> 00:31:55,623 Hai! 742 00:31:55,647 --> 00:31:57,083 - Apa yang terjadi? - Greg. 743 00:31:58,450 --> 00:32:00,086 - Hai! Sofia! - Tidak, Greg, tetap tenang. 744 00:32:00,219 --> 00:32:01,753 Biarkan dokter melakukan tugasnya. 745 00:32:02,421 --> 00:32:04,523 dayung. Jernih. 746 00:32:06,558 --> 00:32:08,260 - Tidak ada tanggapan. - Sayang, jangan pergi. 747 00:32:08,394 --> 00:32:13,241 - Kita kehilangan dia. - Tidak... Tuhan. Tidak. 748 00:32:13,265 --> 00:32:14,600 Tidak, tidak, tidak. 749 00:32:19,605 --> 00:32:22,184 Tidak, tidak, tidak, tidak. 750 00:32:22,208 --> 00:32:23,208 Tidak. 751 00:32:23,275 --> 00:32:24,810 Hei. 752 00:32:24,943 --> 00:32:26,688 Greg? 753 00:32:26,712 --> 00:32:28,790 Greg, jangan lakukan ini. Tetap tenang saja, oke? 754 00:32:28,814 --> 00:32:30,825 - Jangan lakukan itu, Greg. Jangan... - Kamu tidak perlu... Hei, Greg. 755 00:32:30,849 --> 00:32:32,022 - Saya minta maaf. - Jangan lakukan itu! 756 00:32:32,046 --> 00:32:33,285 Hei, hei! Anda tidak perlu... 757 00:32:35,721 --> 00:32:37,223 Itu bersenjata. 758 00:32:38,724 --> 00:32:41,369 - Kenapa tidak meledak? - Ini adalah brankas yang aman. 759 00:32:41,393 --> 00:32:43,134 Anda punya waktu tiga menit jika kamu ingin berdoa. 760 00:32:43,158 --> 00:32:44,139 Bomnya ada di pengatur waktu? 761 00:32:44,163 --> 00:32:45,807 Dimana pasukan penjinak bom? 762 00:32:45,831 --> 00:32:47,675 - Tidak, k-kamu bisa menonaktifkannya, kan? - LED 763 00:32:47,699 --> 00:32:49,744 konstruksi ini memakan waktu lima menit. Tidak ada kapasitor. 764 00:32:49,768 --> 00:32:51,713 Saya perlu melepas detonatornya dari bahan peledak utama, 765 00:32:51,737 --> 00:32:54,649 tapi itu terlalu rumit dengan papan logika arduino dimulai. 766 00:32:54,673 --> 00:32:56,484 Dia perlu menonaktifkannya. 767 00:32:56,508 --> 00:32:58,186 Hei, Lena, Sean dan aku sedang berada di lokasi ledakan 768 00:32:58,210 --> 00:33:00,455 dan jam terus berdetak turun. Bisakah kamu menekan Greg? 769 00:33:00,479 --> 00:33:02,324 Dengar, kamu dan Sean perlu keluar dari sana. 770 00:33:02,348 --> 00:33:04,559 - Kamu harus lari. - Greg, kamu harus melakukannya 771 00:33:04,583 --> 00:33:06,561 menonaktifkan bomnya. Pasti ada suatu cara. 772 00:33:06,585 --> 00:33:08,096 - Sudah terlambat. - Tidak, ini belum terlambat. 773 00:33:08,120 --> 00:33:09,921 Anakku ada di bawah sana. 774 00:33:10,022 --> 00:33:11,333 Kakaknya ada di bawah sana. 775 00:33:11,357 --> 00:33:13,325 Ya, gadis kecilku ada di dalam! 776 00:33:14,860 --> 00:33:16,838 Api di perutmu. 777 00:33:16,862 --> 00:33:18,364 Saya tahu bagaimana rasanya. 778 00:33:18,864 --> 00:33:20,375 Anda merindukan putri Anda 779 00:33:20,399 --> 00:33:22,144 seumur hidup karena kamu mengabdi, 780 00:33:22,168 --> 00:33:24,179 tapi Anda tidak bisa mengubahnya dengan melakukan ini. 781 00:33:24,203 --> 00:33:27,615 Tur kedua saya di Irak, unit saya disergap. 782 00:33:27,639 --> 00:33:29,384 Saya ditawan selama tiga minggu, 783 00:33:29,408 --> 00:33:30,709 dan para bajingan itu 784 00:33:30,842 --> 00:33:32,354 melakukan semua yang mereka bisa untuk menghancurkanku. 785 00:33:32,378 --> 00:33:33,855 Tapi aku melakukan segala dayaku 786 00:33:33,879 --> 00:33:36,424 untuk memastikan aku kembali ke anakku dengan selamat. 787 00:33:36,448 --> 00:33:37,859 Gadis kecilmu... 788 00:33:37,883 --> 00:33:40,386 dia menghabiskan waktu terakhirnya saat memperhatikan ayahnya 789 00:33:40,519 --> 00:33:44,232 melakukan segalanya dalam miliknya kekuatan untuk memperjuangkan hidupnya. 790 00:33:44,256 --> 00:33:47,502 Anda menghabiskan seluruh karier Anda untuk menyelamatkan nyawa, 791 00:33:47,526 --> 00:33:49,428 dan kamu bisa melakukannya lagi sekarang... 792 00:33:50,196 --> 00:33:52,664 dengan menonaktifkan bom itu. 793 00:33:54,300 --> 00:33:56,411 Jangan mati dengan mengatakan kamu mencintainya. 794 00:33:56,435 --> 00:33:59,338 Buktikan langsung. 795 00:34:04,676 --> 00:34:06,521 Ini dia. 796 00:34:06,545 --> 00:34:08,722 - Ini-itu tidak berhasil! - Jam masih terus berdetak. 797 00:34:08,746 --> 00:34:10,224 Apapun yang Anda lakukan, itu tidak berhasil. 798 00:34:10,248 --> 00:34:11,925 - Apa? - Aku memasukkan kodenya. 799 00:34:11,949 --> 00:34:13,228 Saya tidak tahu, papan logika pasti tidak berfungsi. 800 00:34:13,252 --> 00:34:14,996 Apa maksudmu, kerusakan? 801 00:34:15,020 --> 00:34:16,822 Ayolah, Sofie. 802 00:34:17,523 --> 00:34:19,190 Kami mendapat sinyal. 803 00:34:19,291 --> 00:34:21,226 - Dia stabil. - Tunggu, Sofie? 804 00:34:21,327 --> 00:34:24,005 Sofie. Serangga? 805 00:34:24,029 --> 00:34:26,240 Greg, kita harus mematikan bom itu. 806 00:34:26,264 --> 00:34:28,634 - Bagaimana cara menonaktifkannya? - Aku tidak tahu. Aku tidak tahu! 807 00:34:32,036 --> 00:34:33,615 Tidak bisakah kamu menamparnya kasus terbuka atau apa? 808 00:34:33,639 --> 00:34:35,083 Tidak, tidak, tidak, jangan lakukan itu. Ada saklar angkat. 809 00:34:35,107 --> 00:34:36,808 Terlalu banyak gerakan akan memicunya. 810 00:34:36,942 --> 00:34:38,119 Pasti ada jalan. 811 00:34:38,143 --> 00:34:39,621 - Memikirkan. - Satu-satunya cara adalah secara manual 812 00:34:39,645 --> 00:34:41,523 menonaktifkan bom tersebut dengan membuka kunci housing 813 00:34:41,547 --> 00:34:42,523 dengan kunci ini. 814 00:34:42,547 --> 00:34:44,449 Enam puluh detik. 815 00:34:44,550 --> 00:34:46,661 - Aku mengerti. - Oke. Pergi. 816 00:34:46,685 --> 00:34:48,262 Lena sedang dalam perjalanan membawa kuncinya. 817 00:34:48,286 --> 00:34:50,856 Ulangi, Lena sedang dalam perjalanan membawa kuncinya. 818 00:34:58,330 --> 00:35:00,699 - Aku di sini. - Ayo! 819 00:35:12,244 --> 00:35:15,990 Dilucuti. 820 00:35:16,014 --> 00:35:17,349 Ayah, kami baik-baik saja. 821 00:35:17,483 --> 00:35:19,651 Bomnya sudah dijinakkan. 822 00:35:20,452 --> 00:35:22,087 Pamer. 823 00:35:22,188 --> 00:35:23,555 Anda pamer. 824 00:35:26,292 --> 00:35:28,894 Sean, kemarilah. 825 00:35:41,373 --> 00:35:43,951 Dia akan berhasil melewatinya. 826 00:35:43,975 --> 00:35:46,245 Sampai jumpa lagi, bug. 827 00:35:48,980 --> 00:35:50,816 Ayo pergi. 828 00:35:53,319 --> 00:35:54,686 Terima kasih. 829 00:35:59,458 --> 00:36:02,027 Kerja bagus, dok. 830 00:36:14,873 --> 00:36:16,584 Poin yang menguntungkan berguna. 831 00:36:16,608 --> 00:36:18,248 Menemukan dia mencoba melarikan diri dengan ambulans. 832 00:36:18,277 --> 00:36:19,787 Saya presiden dewan. 833 00:36:19,811 --> 00:36:22,524 Dirimu ada di bawah penangkapan karena pemerasan dan pembunuhan. 834 00:36:22,548 --> 00:36:24,959 - Kamu gila. - Tidak, aku bagus dalam pekerjaanku. 835 00:36:24,983 --> 00:36:27,229 SMS terhapus yang Anda kirim ke Mabel buktikan Anda mengancam akan memecatnya 836 00:36:27,253 --> 00:36:29,397 jika dia tidak mengganti penerima hatinya 837 00:36:29,421 --> 00:36:31,399 dari Sofie hingga keponakanmu. 838 00:36:31,423 --> 00:36:35,261 Mabel menolak, jadi kamu bayar dari hipoteknya sebesar $275k. 839 00:36:35,394 --> 00:36:37,972 Jadi, Mabel setuju, memanggil Greg, 840 00:36:37,996 --> 00:36:40,107 mengutip beberapa kesalahan admin bs. 841 00:36:40,131 --> 00:36:41,943 Dan itu akan terjadi bekerja, kecuali Greg itu 842 00:36:41,967 --> 00:36:43,845 muncul berikutnya pagi dengan bom. 843 00:36:43,869 --> 00:36:46,248 Memanfaatkan hubungan untuk transplantasi organ... 844 00:36:46,272 --> 00:36:48,206 itu terjadi sepanjang waktu. 845 00:36:48,307 --> 00:36:52,143 Anda membunuh seorang wanita dan mencuri hati dari seorang gadis kecil yang sakit. 846 00:36:52,944 --> 00:36:54,380 Singkirkan dia dari hadapanku. 847 00:37:02,754 --> 00:37:04,956 Kamu melakukannya dengan baik hari ini. Kalian berdua. 848 00:37:05,090 --> 00:37:06,434 Anda tidak pernah bercerita kepada saya tentang Irak. 849 00:37:06,458 --> 00:37:09,428 Tugas seorang ayah adalah melindungi anak-anaknya. 850 00:37:10,762 --> 00:37:13,198 Dan sejujurnya, nak, beberapa cerita yang tidak ingin kamu ketahui. 851 00:37:13,299 --> 00:37:15,200 Aku bukan anak kecil lagi. 852 00:37:15,301 --> 00:37:17,002 Saya ingin tahu tentang Anda. 853 00:37:18,370 --> 00:37:19,938 Oke. 854 00:37:20,706 --> 00:37:22,608 Dan saya berjanji Anda akan melakukannya. 855 00:37:25,544 --> 00:37:27,579 Aku tahu aku mungkin tidak cukup mengatakannya, tapi... 856 00:37:28,614 --> 00:37:30,048 Aku mencintaimu, ayah. 857 00:37:34,653 --> 00:37:36,855 Aku pun mencintaimu. 858 00:37:40,492 --> 00:37:42,193 Saya selalu bertanya-tanya apakah... 859 00:37:42,994 --> 00:37:44,205 kapan aku akan bertemu denganmu lagi. 860 00:37:44,229 --> 00:37:46,532 Tidak pernah terbayang akan menjadi seperti ini. 861 00:37:48,467 --> 00:37:50,077 Anda tahu, saya telah menghabiskan sepuluh tahun terakhir 862 00:37:50,101 --> 00:37:52,079 membayangkan apa yang akan saya katakan kepada Anda. 863 00:37:52,103 --> 00:37:55,341 Lena... Aku minta maaf. 864 00:37:57,309 --> 00:38:00,955 Saya berganti pekerjaan dan pindah apartemen, 865 00:38:00,979 --> 00:38:04,049 aku mendukungmu dan mimpimu... 866 00:38:05,517 --> 00:38:06,961 dan aku menyerah pada milikku. 867 00:38:06,985 --> 00:38:09,020 Aku tidak pernah memintamu melakukan semua itu. 868 00:38:09,154 --> 00:38:11,357 Anda tidak perlu melakukannya. 869 00:38:13,158 --> 00:38:16,270 Karena aku sangat takut tentang kamu yang meninggalkanku 870 00:38:16,294 --> 00:38:18,606 bahwa aku meninggalkan diriku sendiri untuk menjagamu. 871 00:38:18,630 --> 00:38:21,633 Dan itu pada saya, itu bukan pada Anda. 872 00:38:22,501 --> 00:38:24,045 Tapi bagaimana dengan sekarang? 873 00:38:24,069 --> 00:38:26,738 Kamu tampak seperti dirimu saat pertama kali kita bertemu. 874 00:38:27,606 --> 00:38:29,007 Bahkan lebih baik. 875 00:38:29,140 --> 00:38:30,752 Saya. 876 00:38:30,776 --> 00:38:35,747 Semua yang ingin saya katakan kamu adalah aku memaafkanmu. 877 00:38:36,682 --> 00:38:38,283 Aku memaafkanmu, Troy. 878 00:38:38,384 --> 00:38:40,227 Dan aku memaafkan diriku sendiri. 879 00:38:40,251 --> 00:38:42,697 Karena aku memelukmu untuk menyembuhkan luka 880 00:38:42,721 --> 00:38:45,567 yang tidak kamu sebabkan. 881 00:38:45,591 --> 00:38:49,203 Lena... Maksudku, ayolah, sekarang. 882 00:38:49,227 --> 00:38:51,439 Ini gila. Sebuah bom? 883 00:38:51,463 --> 00:38:52,564 Kita? 884 00:38:52,698 --> 00:38:55,266 Terjebak di sini bersama? Maksudku, itu... 885 00:38:55,367 --> 00:38:57,302 Itu pasti ada artinya. 886 00:38:59,971 --> 00:39:01,573 Tidak ada kita. 887 00:39:03,809 --> 00:39:05,944 Itu kamu dan itu aku. 888 00:39:06,812 --> 00:39:08,447 Jaga dirimu baik-baik, Troy. 889 00:39:24,295 --> 00:39:26,641 Jadi, kamu berlari ke arahnya bom waktu? 890 00:39:26,665 --> 00:39:28,133 Sesuatu yang ingin kamu sampaikan padaku? 891 00:39:31,737 --> 00:39:33,639 Saya seorang wanita yang memiliki ritual, Brian. 892 00:39:35,674 --> 00:39:37,909 Keyakinan saya, rutinitas kebugaran saya, 893 00:39:38,043 --> 00:39:40,855 perawatan kulit malam hari saya rejimen, tabloid saya. 894 00:39:40,879 --> 00:39:42,890 Saya tahu hal itu mungkin saja terjadi tampak konyol bagimu... 895 00:39:42,914 --> 00:39:44,382 Tidak, tidak. 896 00:39:44,483 --> 00:39:46,452 Anda dapat menyalakan lampu sesuka Anda... 897 00:39:47,419 --> 00:39:48,830 selama aku laki-laki, hal itu akan terus berlanjut. 898 00:39:48,854 --> 00:39:50,932 Baiklah. 899 00:40:05,036 --> 00:40:09,107 Kami akan meninjaunya apa pun air kotor Boston ini. 900 00:40:09,240 --> 00:40:11,018 Hei, itu salah satunya bir terbaik yang pernah Anda miliki 901 00:40:11,042 --> 00:40:12,487 - dalam hidupmu, kawan. - Semuanya di New York 902 00:40:12,511 --> 00:40:14,188 - lebih baik dari Boston. - Ini dia. 903 00:40:14,212 --> 00:40:15,957 Keluar dari sini. Siapa orang ini? 904 00:40:15,981 --> 00:40:17,091 Makanan ada di sini. Makanan ada di sini. 905 00:40:17,115 --> 00:40:18,693 - Oke. - Halo. 906 00:40:18,717 --> 00:40:20,928 Pendeta Peters dan Mae sedang keluar kota. 907 00:40:20,952 --> 00:40:23,397 Baru saja kukira kita akan melakukannya makan malam keluarga Reagan. 908 00:40:23,421 --> 00:40:25,099 Saya menjadi satu-satunya Reagan yang tidak bisa memasak, 909 00:40:25,123 --> 00:40:27,535 itu akan menjadi makanan Cina yang bisa dibawa pulang. 910 00:40:27,559 --> 00:40:28,936 - Menurutku itu sempurna. - Sumpit. 911 00:40:28,960 --> 00:40:30,938 - Baiklah. - Bukan untukmu, Lena. 912 00:40:30,962 --> 00:40:33,074 Aku memberimu sesuatu yang istimewa. 913 00:40:33,098 --> 00:40:35,066 Tunggu sampai kami memberi tahu Anda tentang hal ini. 914 00:40:35,667 --> 00:40:38,012 - Kamu akan menyukainya. - Bawa moo shu itu ke sana? 915 00:40:38,036 --> 00:40:39,370 Kamu seorang moo shu, sobat. 916 00:40:39,471 --> 00:40:41,949 Dan satu lagi Reagan tradisi yang ingin kami lakukan 917 00:40:41,973 --> 00:40:45,276 adalah mengucap syukur sebelum kita makan, jadi... 918 00:40:45,944 --> 00:40:48,289 Berkatilah kami, ya Tuhan, atas pemberian-Mu ini 919 00:40:48,313 --> 00:40:49,757 yang akan kita lakukan menerima dari karuniamu, 920 00:40:49,781 --> 00:40:51,425 melalui Kristus Tuhan kami. Amin. 921 00:40:51,449 --> 00:40:53,995 - Amin. - Baiklah, ayo makan. 922 00:40:54,019 --> 00:40:55,396 - Ayo kita lakukan. - Baiklah. 923 00:40:55,420 --> 00:40:58,032 Jadi, milik Sofie Mckean operasinya sukses. 924 00:40:58,056 --> 00:41:00,001 - Bagus. - Neneknya menjaganya. 925 00:41:00,025 --> 00:41:01,202 Bagaimana dengan Kimmy Nobel? 926 00:41:01,226 --> 00:41:03,004 Dia baik-baik saja. Ina, ibunya, 927 00:41:03,028 --> 00:41:05,239 tidak ada hubungannya dengan Aktivitas kriminal Cameron. 928 00:41:05,263 --> 00:41:06,832 Dia hanya menunggu livernya sekarang. 929 00:41:06,965 --> 00:41:09,644 Anda menyelamatkan banyak nyawa hari ini, kota kacang. 930 00:41:09,668 --> 00:41:11,236 Kamu juga, Brooklyn. 931 00:41:12,070 --> 00:41:13,147 Dan tahukah Anda, tidak ada siapa-siapa 932 00:41:13,171 --> 00:41:17,118 Saya lebih suka di di luar daripada kamu, Sarah. 933 00:41:17,142 --> 00:41:19,153 Apa aku ini, cincang moo shu? 934 00:41:19,177 --> 00:41:20,421 Tidak, kamu juga, sayang. 935 00:41:20,445 --> 00:41:22,857 Tentu saja kamu juga. 936 00:41:22,881 --> 00:41:24,382 Baiklah, sekarang. 937 00:41:24,516 --> 00:41:27,194 Bisakah kita bicara tentang caranya Sean tidak mencuci kakinya 938 00:41:27,218 --> 00:41:29,220 - di kamar mandi? - Katakan apa sekarang? 939 00:41:29,354 --> 00:41:31,599 Air sabun menetes ke bawah. 940 00:41:31,623 --> 00:41:33,768 - Dan itu membersihkan saat turun. - Pertama-tama, 941 00:41:33,792 --> 00:41:36,437 - kenapa kamu mempelajari kebiasaan mandinya? - Tepat. 942 00:41:36,461 --> 00:41:39,140 Kami mendapat kasus hilang mencuci badan di stasiun, 943 00:41:39,164 --> 00:41:41,242 dan saya baru saja menyelidikinya. 944 00:41:41,266 --> 00:41:42,677 Coba tebak, tisu toilet juga hilang? 945 00:41:42,701 --> 00:41:44,646 Ya, dan semua teko kopi. 946 00:41:44,670 --> 00:41:47,749 Dan sisa makanan keluar dari lemari es. Bagaimana kamu tahu? 947 00:41:47,773 --> 00:41:49,350 Ketika saya masih pemula, ada polisi ini 948 00:41:49,374 --> 00:41:52,319 bernama blythe yang sedang mengalami kesulitan memenuhi kebutuhan, 949 00:41:52,343 --> 00:41:54,889 jadi dia mulai mencuri perbekalan dari rumah stasiun. 950 00:41:54,913 --> 00:41:57,725 Ada yang baru di Boston atau punya anak atau apa? 951 00:41:57,749 --> 00:42:00,394 Ya, sebenarnya, j.D. penggergaji baru saja pindah dari Ohio. 952 00:42:00,418 --> 00:42:01,829 Dia punya satu anak 953 00:42:01,853 --> 00:42:03,030 dan istrinya sedang hamil sebentar, jadi... 954 00:42:03,054 --> 00:42:04,799 Sepertinya itu laki-lakimu. 955 00:42:04,823 --> 00:42:06,233 Sepertinya aku harus mulai memesan 956 00:42:06,257 --> 00:42:08,736 satu botol sabun mandi besar untuk j.D. 957 00:42:08,760 --> 00:42:10,738 Dan satu lagi botol besar sabun mandi untuk Sean's 958 00:42:10,762 --> 00:42:14,065 kaki kecilnya apek, berdebu, berkerak. 959 00:42:14,199 --> 00:42:15,543 Saya sudah mengatakan ini, saya akan mengatakannya lagi. 960 00:42:15,567 --> 00:42:18,737 Air sabun... Menetes ke bawah. 961 00:42:18,870 --> 00:42:20,081 Benar! 962 00:42:20,105 --> 00:42:22,149 - Cuci... - Iya. 963 00:42:22,173 --> 00:42:23,909 Itu berhasil! 964 00:42:24,042 --> 00:42:25,644 Aku akan membelikanmu loofah. 965 00:42:41,860 --> 00:42:47,599 Teks disponsori oleh dan Toyota. 966 00:42:47,733 --> 00:42:51,169 Diberi keterangan oleh akses media grup di wgbh access.Wgbh.Org. 967 00:43:02,413 --> 00:43:03,649 Brandonnya.